Słownik łacińsko - polski tom 1 A - H

Niniejsza publikacja jest pierwszym tej objętości słownikiem przekładowym wydanym w Polsce w ciągu ostatnich stu lat. Zespół autorski, kierowany przez prof. Józefa Korpantego, stanowią pracownicy i współpracownicy Katedry Filologii Klasycznej Uniwersytetu Jagiel-lońskiego. Słownik jest pomocny przede wszystkim przy czytaniu tekstów autorów klasycz-nych, choć uwzględnia też podstawowe znaczenia łacińskie z epoki poklasycznej, w tym tzw. łacinę kościelną. Został on opracowany według współczesnych zasad leksykograficznych, na wzór słowników języków nowożytnych. Pod względem budowy haseł, doboru frazeologii czy sposobu przedstawienia właściwości składniowych czasowników łacińskich jest on publikacją nowatorską, nie tylko na polskim rynku. Słownik zawiera oprócz leksykalnych odpowiedni-ków haseł łacińskich także pełne polskie przekłady cytowanych wyrażeń, zwrotów, frazeolo-gizmów i przysłów łacińskich. Dwa tomy słownika (tom I: A-H, tom II: I-Z) obejmują około 60 tysięcy haseł i około 100 tysięcy związków wyrazowych przetłumaczonych na język pol-ski. Z uwagi na merytoryczną wartość opracowania jest to publikacja o charakterze wyjątko-wym. Tom II ukaże się w II kwartale 2002 roku.