Polska adaptacja pierwszego tomu serii gramatyk języka hiszpańskiego:
Competenecia gramatical en Uso*.

Książka uwzględnia potrzeby  polskiego odbiorcy, kładąc szczególny nacisk na te problemy gramatyczne, które mogą przysporzyć mu najwięcej trudności. Aby ułatwić naukę, dostosowano komentarz gramatyczny, przetłumaczono również polecenia do ćwiczeń, a na końcu podręcznika zamieszczono słowniczek hiszpańsko-polski obejmujący słownictwo pojawiające się w gramatyce.


Każda jednostka tematyczna podręcznika składa się z:

·    Prezentacji zagadnienia poprzez dialog przedstawiony w formie graficznej i nagrany na płycie CD audio.
·    Komentarza gramatycznego objaśniającego reguły, formy językowe oraz ich zastosowanie.
·   Odpowiednio uporządkowanych ćwiczeń pozwalających na poznanie i utrwalenie    

       omawianej formy oraz jej zastosowanie w zdaniach i tekstach autentycznych.
·    Dialogu w wersji pisanej i do odsłuchu, który podsumowuje wprowadzony materiał.


Na końcu książki umieszczono:

·    Dwa aneksy dotyczące alfabetu i wymowy oraz akcentowania i ortografii.
·    Test końcowy dla poziomu A1 z możliwością samooceny.
·    Klucz do ćwiczeń.
·    Słowniczek hiszpańsko-polski.


* Seria gramatyk języka hiszpańskiego „Competencia gramatical en Uso” została oparta o normy określone przez Europejski system opisu kształcenia językowego oraz o Poziomy biegłości językowej dla języka hiszpańskiego opracowane przez Instytut Cervantesa.
Seria składa się z czterech części: A1, A2, B1, B2.

Niewątpliwą zaletą serii  jest połączenie części teoretycznej z praktycznymi ćwiczeniami pozwalającymi poznać i utrwalić zastosowanie poszczególnych struktur językowych w różnorodnych kontekstach.